À quelle adresse votre famille vivait-elle à Bayonne ? Qui partageait son logement, quels métiers exerçaient les habitants de la maison ? Les recensements de population permettent de retrouver ces renseignements à une date précise, puis de suivre leurs évolutions d’un registre à l’autre.
Encore faut-il choisir le bon document. Le recensement de 1730 et les listes nominatives des XIXe et XXe siècles ne se consultent pas de la même manière. Les années conservées et le territoire couvert doivent aussi être vérifiés, en particulier pour Saint-Esprit et Mousserolles. Voici les sources à repérer et une méthode pour les exploiter.
Ce qu’un recensement peut vous apprendre sur une famille
Une liste nominative rapproche des renseignements que les actes d’état civil présentent séparément : les personnes d’un même ménage, leur domicile et leurs activités. Elle permet de replacer un ancêtre dans son cadre de vie et de découvrir les personnes qui l’entourent.
Les renseignements varient selon les années. Avant de relever les noms, lisez les intitulés des colonnes : âge ou année de naissance, nationalité, profession, situation dans le ménage… Une information présente dans un registre ne figure pas nécessairement dans le suivant.
La comparaison de plusieurs recensements peut faire apparaître un changement d’adresse, une nouvelle profession ou une modification du foyer. Ces observations donnent des pistes à vérifier dans d’autres documents. Elles permettent aussi de mieux distinguer des personnes qui portent les mêmes nom et prénom.
Où chercher les recensements de Bayonne ?
Commencez par l’inventaire des archives communales de Bayonne sur le portail earchives des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques. Le sommaire des fonds d’archives constitue un point d’entrée pour retrouver les instruments de recherche.
Repérez la rubrique consacrée à la population, puis relevez l’année, la cote complète et les indications concernant le quartier ou la partie de la ville couverte par le document.
Une notice en ligne ne signifie pas que le registre est numérisé. Vérifiez les possibilités de consultation indiquées pour le document choisi. Si elles ne sont pas précisées, demandez au service de conservation comment le consulter avant de vous déplacer.
Notre présentation du Pôle Archives de Bayonne vous aidera à préparer cette visite. Conservez ensemble le nom du fonds, l’année et la cote : ces renseignements permettront d’identifier le registre recherché.
Le recensement bayonnais de 1730
Pour une recherche au XVIIIe siècle, Hector Iglesias a publié une transcription du Recensement bayonnais de 1730, issue du tome IV des annexes de sa thèse.
Vous pouvez consulter la référence de cette publication sur Artxiker : Le recensement bayonnais de 1730.
Recherchez les mentions de votre patronyme, puis lisez le passage entier. Relevez les indications de lieu, de profession et d’entourage lorsqu’elles apparaissent. Une mention collective des enfants ou des domestiques ne donne pas nécessairement leur identité : elle ne suffit pas à établir une filiation.
Consultez ensuite les registres paroissiaux et les autres actes disponibles pour vérifier les personnes identifiées. La transcription facilite le repérage et la lecture du document, mais elle doit rester distinguée du manuscrit original. Pensez à citer le travail de son auteur lorsque vous l’utilisez.
Les années et les cotes à repérer
Le tableau suivant reprend les années et les cotes relevées dans l’inventaire pour cet article. Les précisions géographiques doivent être conservées : un document consacré à un quartier ne permet pas de rechercher tous les habitants de Bayonne.
| Année | Cote relevée | Précision géographique |
|---|---|---|
| 1812 | 1 F 1 | Saint-Esprit |
| 1851 | 1 F 3 | Quartier Mousserolle uniquement |
| 1886 | 1 F 4 | – |
| 1891 | 1 F 5 | – |
| 1896 | 1 F 6 | – |
| 1901 | 1 F 7 | – |
| 1906 | 1 F 8 – 1 et 2 | – |
| 1911 | 1 F 9 | – |
| 1921 | 1 F 10 – 1 et 2 | – |
| 1926 | 1 F 11 – 1 et 2 | – |
| 1931 | 1 F 12 | – |
| 1936 | 1 F 13 | – |
L’absence de précision dans la dernière colonne ne garantit pas une couverture de toute la ville. Vérifiez le périmètre et la référence complète dans la notice du registre choisi.
Saint-Esprit : tenir compte de l’histoire de la commune
Saint-Esprit n’a été rattaché à Bayonne qu’en 1857. Auparavant, il constituait une commune du département des Landes.
Pour une recherche antérieure à cette date, cherchez également sous le nom de Saint-Esprit et vérifiez le territoire décrit par chaque document. La mention « Saint-Esprit » associée au recensement de 1812 est donc essentielle pour orienter la recherche.
Comment retrouver une famille dans un recensement ?
Partez d’une présence attestée à Bayonne. Un acte de naissance, de mariage ou de décès peut vous donner une adresse. Relevez également sa date : une famille a pu déménager entre cet acte et le recensement que vous allez consulter.
Choisissez un registre proche de cette date. Vérifiez l’année et le secteur couvert avant de commencer à parcourir les noms.
Repérez le quartier ou la rue. Examinez l’organisation du registre et utilisez les éventuels outils de repérage présents dans le volume. Sans index nominatif, l’adresse devient un point d’appui précieux pour avancer dans les pages.
Lisez tout le ménage. Relevez les personnes, leurs âges, leurs professions et la situation indiquée pour chacune. Ne vous arrêtez pas au seul ancêtre recherché : les autres occupants peuvent aider à reconnaître la bonne famille ou à distinguer deux homonymes.
Regardez les logements voisins. Un nom déjà rencontré dans un acte peut réapparaître à proximité. Ce voisinage constitue une piste à explorer, mais ne prouve pas une parenté.
Comparez avec une autre année conservée. Vous pourrez observer une nouvelle adresse, l’arrivée d’un enfant ou un changement de profession. Lorsqu’une personne ne figure plus dans le ménage, recherchez l’explication dans d’autres sources.
Si vous ne connaissez pas l’adresse, reprenez les actes les plus proches de la période recherchée et relevez les domiciles des membres de la famille. Lorsque vous utilisez un index ou une transcription, essayez plusieurs graphies du nom. Une recherche infructueuse peut venir d’une variante, d’une lecture différente ou d’un document qui ne couvre pas le quartier attendu.
Lire une page de la rue Vieille Boucherie en 1896
Sur cette page du recensement de 1896, la rue Vieille Boucherie est inscrite dans la marge. Le tableau distingue la numérotation des maisons, celle des ménages et celle des individus.
Ces nombres n’ont pas la même fonction. Une même maison peut accueillir plusieurs ménages : les confondre ferait attribuer aux mêmes personnes un logement ou un entourage qui n’est pas le leur.
Les colonnes indiquent les noms, les prénoms, l’âge, la nationalité, la profession et la situation dans le ménage. Lisez horizontalement la ligne de chaque personne, puis observez les limites des ménages dans les colonnes de gauche. Les signes de répétition demandent également de l’attention : une information peut être reportée de la ligne précédente.
Pour conserver une preuve utile, photographiez les intitulés des colonnes et l’ensemble du ménage, en plus des lignes concernant votre ancêtre. Vous pourrez ainsi relire le document sans perdre son organisation.
Archives communales de Bayonne, 1 F 6.
Vérifier les informations et poursuivre la recherche
Un ménage n’est pas nécessairement composé des seuls parents et enfants. Il peut comprendre d’autres personnes dont la présence ne prouve aucune filiation. Appuyez-vous sur les liens explicitement indiqués et vérifiez-les dans les actes.
Une personne absente d’un registre n’est pas nécessairement décédée. Vérifiez d’abord le périmètre consulté, les variantes du nom, un éventuel changement d’adresse et les autres membres du foyer. Les âges peuvent également différer d’un document à l’autre. Plusieurs indices concordants sont préférables à un rapprochement fondé sur le seul patronyme.
Pour retrouver votre source, notez le service de conservation, le fonds, la cote, l’année, la page ou la vue et le repère du ménage. Distinguez la pagination du registre du numéro de vue d’une éventuelle visionneuse. Ajoutez un lien pérenne lorsqu’il existe. Si vous utilisez une transcription, citez aussi son auteur et son titre.
Pour vérifier une naissance, un mariage ou un décès, poursuivez avec notre guide de l’état civil en ligne aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques. Pour élargir la recherche à une autre commune, consultez le guide des recensements aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques.
Sources et ressources
- Archives communales de Bayonne : inventaire consultable sur earchives, rubrique consacrée à la population. Les années et cotes présentées dans cet article en sont issues.
- Hector Iglesias, Le recensement bayonnais de 1730, tome IV des annexes de sa thèse, 2000. Référence sur Artxiker.
- Ville de Bayonne, Parcours Bayonne, p. 14 : histoire de Saint-Esprit et rattachement à Bayonne en 1857. Consulter la brochure.
- Illustration : recensement de Bayonne de 1896, rue Vieille Boucherie, archives communales de Bayonne, 1 F 6.
