Francisco Andragnes, au hasard de recherches dans les documents d’archives de Saint-Jean-Pied-de-Port est tombé sur ce beau document. Il en a fait le relevé qu’il nous a communiqué afin qu’il soit partagé avec tous.
Recensement de Saint-Jean-Pied-de-Port 1692
Memoire de ceux et de celles quils sont obligés de recevoir les pasques dans les eglises de monsieur le prestre maior.
| Nom de la maison | Habitants dans la Maison | habitants |
|---|---|---|
| Derreque | Domingo derreque, Pedro derreque, Isabelle derreque et le mari, Gracianne de la Croix et Marie de la Croix | 6 |
| Doficialdeguy | Monsieur Doficialdeguy, Marie doficialdeguy, Marie doficialdeguy la fille, la benoiste, Jacques, Pierre, le pasteur et la servante | 8 |
| Domingorena | Cailloua, Domingina et la fille de Domingo | 3 |
| Petisme | Petisme, Chatarine de Petisme, Margarite, Gracianne fille, Gracianne de petisme, Joannes, Joannes, Joanna, Florance, Charles | 10 |
| Terrible | Miguel de terrible, Joanna de terrible sa femme, 2 fils | 4 |
| Fare | Cadet, Marie sa femme et Marie la fille du defunct maistre Pierre | 3 |
| Perutot | Francois, Marie et Joanna | 3 |
| Prima | Bernat, Joanna sa femme, Joanna sa fille | 3 |
| Martinchuhi | Domingo le maistre, Domingo le jeune maistre, Sebastian, Marie, Aignes, Florence | 6 |
| Marindaign | Joannes, Pedro, Anne, Gallana Maria Florance et Dominica | 7 |
| Dospitalona | Guillen et Gracianna | 2 |
| Haran | Jan ou le petit Chapelier | 1 |
| Emperadorenia | Lacrois et Isabelle sa femme. Malloa et sa dame | 2 |
| Echeberria | Aignes | 1 |
| Magnorenia | Gracianne | 1 |
| Martinnenia | Domingo, Ernaut, Graciana, Maria | 4 |
| Cavalier | Martin, Mariun, Joanna, Maria | 4 |
| La prision | Lamontaigne, Margarite, Dominica | 3 |
| Doncarlossena | Mafilla et Aymia | 2 |
| Martingarricho | Martingarricho, Joanna, Maria, Don Joan | 4 |
| Barbesteguy | Barbesteguy, Margarita, Joannes | 3 |
| Pedroamouilla | Bertran, Gracianna, Bertran, Erramoun, Maria | 5 |
| Monsieur Dabadie | Monsieur Dabadie, Bernat dabadie le fils, Marie dabadie l’ainée, Marie dabadie la cadette, Isabelle | 5 |
| Friscalorena | Martin le chapeliér, Joanna et Joanna sa servante | 3 |
| Monsieur Dechegaray | Monsieur Dechegaray, Marie dechegaray, et Joanna leur servante | 3 |
| Biscaignorena | Madame Radique, Bernau, Graciose la maîtresse | 3 |
| Margaitarena | Pedro et Aignes | 2 |
| Erchaincoria | Joannes le mestre, Joannes son fils, Gracianne la maîtresse et Gracianne la fille | 4 |
| Tristantena | Tristant, Joanna, Meigno et Chaterine sa fille | 4 |
| Antoine le tisseran | Anthoinne et Margarite | 2 |
| Arbide, autrement Jacques | Arrochella et Marie | 2 |
| Monsieur Ladmonier | Dominica et Sebastian | 2 |
| Galos | Domains et Marie | 2 |
| Durliassena | Florance et Marie | 2 |
| Billart | Le thisseran, Marie et Marie | 3 |
| Darcheberro | Joannes, Aignes sa femme, Aignes tante à aignes | 3 |
| Delisabelar | Bordelas, Maria et Florencea | 3 |
| Monsieur Dameztoy | Pedro Dameztoy, Anna, Chatarinna, Joannes, Aymia | 5 |
| Simon | Simon et Anne | 2 |
| Nombrois | Martina et son mari | 2 |
| Bourrorenia | Gracianna et Marie | 2 |
| Joanessico | Martin, Joanna et Chatarina | 3 |
| Joanxans | Pedro, Martin et Maria | 3 |
| Casanave | Gracianna, Chatarina et Maria la nourrissa | 3 |
| Condorena | Bernat, Gracianna, Dominica et Maria | 4 |
| Bordelois le fils | Gabriel et Anna | 2 |
| Monsieur Dainciondo | Monsieur Dainciondo, Aymie daincionde, Maria, leur vigneron, Maria et Chaterine | 6 |
| Malo | Arosteguy et Chatarina sa femme | 2 |
| Daflosteguy | Pascoal, Isabel, Miguel, Joannes Maria et Maria Guillen Pedro | 7 |
| St Esteban | Monsieur St Esteban, Graciosa, Chatarina et Marie | 4 |
| Mademoiselle Casamaior | M…, Mr. Fourre, Peiré, Franciose, M.elle Peiré, Jeanne | 6 |
| Lograstia | Gracianna, Joanna Maité Chatarina | 3 |
| Pugnalenia | Miguel, Chatarina, Joanna, Maitecho, Bertran | 5 |
| Mademoiselle Logras | Joanna | 1 |
| Mr. Dufour | Monsieur Dufour, Joanna de Dufour, Madame Pignon, le vigneron | 5 |
| Mademoiselle Laco | Monsieur Niuoré Mademoiselle Chatarinne, Mademoiselle Laco Saintemarie Marie Joanno son mari | 7 |
| Monsieur de Ceztau | Mr de Ceztau, Dominico de Ceztau, Marie de Ceztau, Florance leur servante | 4 |
| Lassoundo | Monsieur de Lassounde, Joanna de Lassounde sa femme | 2 |
| Lopital | Mr de Harriet, Joanna sa femme, Chatarina, Maria de Handay, jeune fille de Mr de Harriet | 5 |
| Pierre de Bolantberri | Pierre, Maria, un valet, sa servante | 4 |
| Maria Chacolin | Joannes et Maria | 2 |
| Lacoumbe | Lacoumbe et Chatarinne | 2 |
| Mendiri | M.elle de Mendiri, Don Joan, Baicho, deux servantes Maria, Langlade, Maria, Gracianna, Pierro | 14 |
| Pecoce de monsieur le comissaire | Le monsieur | 1 |
| Pedro echeberri | Pedro et Maria | 2 |
| Mihaldeguy | Adrianna, Maria, Pedro, Gracianna | 4 |
| Dagotochi | Maria, Maria | 2 |
| Chanchot | Bernat, Joanna, Chanchot, Domingo, Maria | 5 |
| Miguelehquer | Martin, Charles, Joanna | 4 |
| Bolantberri | Joannes, Maria et leur valet | 3 |
| Decheberria | Louis, Guillen, Gracianna, Chaterinna, et sa servante | 5 |
| Dithurri | Pedro, Pedro, Joanna, Gracianna et le pasteur | 5 |
| Monsieur Darmendaris | Monsieur Darmendaris, Mademoiselle laritine, Guillento, et les servantes Maria et Maria | 5 |
| Carlos | Carlos et Maria | 2 |
| Bertranecheto | Domingo Pante Bernat Maria et le valet | 5 |
| Monsieur Darozteguy | Monsieur Darozteguy, Aymia, Chatarinna, Domingo, Joanna | 5 |
| Evdiaroch | Evdiaroch, Magdela, Pierre | 3 |
« Dans mes deux parroisses de st. Jean, de ste Eulalia et de nostre dame il y a 76 maisons justement et dans ces maisons il y a des persones qui comunient en nombre de 279 fait le 1 d’avril 1692 »
