La proximité des Pyrénées-Atlantiques et de l’Espagne rendent les échanges faciles et nombre de nos ancêtres ont traversé les Pyrénées dans un sens comme dans l’autre. Comment retrouver leur trace, où trouver des sources documentaires : retrouvez nos conseils et nos pistes pour votre généalogie.

Les actes d’état civil espagnols

Le service de l’état civil (registro civil) a été crée en 1870.

Les actes sont à demander :

au juge municipal dans les villages ;
au juge de première instance dans les villes ;
extraits et copies sont délivrés gratuitement.

Vous y trouverez : les registres de naissances, de mariages et de décès, les registres de tutelles et de représentations légales. Il n’y a pas de tables décennales mais des récapitulatifs en chaque fin d’année.
Les mentions marginales existent pour les actes de naissance et de mariage.
Si les registres d’état civil ont été détruits du fait de la guerre, il a été dressé un « certificato negativo de nacimiento », certificat négatif de naissance dressé par le service de l’état civil.

Les municipalités conservent et tiennent les registres municipaux où tous les citoyens sont inscrits, ces registres sont renouvelés tous les cinq ans, lors des années se terminant par 1 ou 6. Les plus anciens recensements sont conservés aux archives régionales.

Les registres paroissiaux

En Espagne, les registres paroissiaux sont tenus par les curés à partir du XVI^e siècle.
Pour la période dite de moins de 100 ans vous aurez, en principe, accès aux informations contenues dans ces registres.
Au-delà, si la paroisse a conservé ses registres vous pourrez poursuivre vos recherches sur place sinon, vous devrez aller aux archives de l’évêché (certains centralisent les registres).
Les archives diocésaines se situent dans la ville où siège l’évêché.

Vous pourrez retrouver :

Registres de baptêmes (batizados), de mariages (casados), de décès (difuntos) – les femmes sont inscrites sous leur nom de naissance.
Registres particuliers où est transcrite la vie des paroissiens.
Registres de velados, (sacrement qui protège les jeunes épousées) ces velados sont parfois inscrits dans les registres de mariages.
Registres de confirmations (confirmaciones)
Registres confessions, communions (matriculas de confesados y comulgada) qui sont des recensements annuels, établis pendant la période de Pâques, où tous les habitants confessés maison par maison, sont inscrits.

Conseil :
Avant de vous déplacer, déterminez bien votre zone de recherches en définissant les limites géographiques de l’évêché concerné. Consultez la carte des diocèses en Espagne.

Archives générales et royales de Navarre

Où chercher ?

Archives Diocésaines

Archives Diocésaines de San Sebastian, Gipuzkoa : https://mendezmende.org/
Archives Historiques diocésaines de Biscaye http://www.aheb-b e ha.org/
Archives Historiques diocésaines de Vitoria, Alava http://www.ahdv-geah.org/
Archives royales et générales de Navarre

Les registres d’état civils

Le site du ministère de la justice espagnol

Les sites des archives en Espagne

PARES, Portail des archives espagnoles
ARTXIBO, Archives historiques du Pays Basque
DOKUKLIK, archives d’Euskadi

Familysearch

L’incontournable Familysearch avec des millions d’images numérisées propose les registres paroissiaux des provinces suivantes :

Albacete, 1504-1979
Alicante, 1762-1921
Almeria, 1587-1900
Avila, 1502-1975
Badaroz, 1519-1641
Barcelone, 1387-1986
Cadiz, registres municipaux, 1784-1956
Cadiz, registres civils, 1870-1960
Cartagène, 1503-1969
Ciudad real, 1519-1527
Cordoue, 1509-1947
Huelva, 1760-1950
Jaen, 1519-1941
La Coruña, 1648-1941
Les Asturies, 1470-1897
Leon, 1642-1897
Lugo, registres municipaux, 1703-1950
Lérida, registres municipaux, 1319-1959
Malaga, registres municipaux, 1760-1956
Murcia, registres municipaux, 1500-1924
Santander
Segovie, registres municipaux, 1533-1987
Seville, registres municipaux, 1923-1966
Teruel, 1565-2013
Valencia, registres municipaux, 1611-1935

Spain, catholic church records, 1307-1985

L’ensemble des collections proposées sur Familysearch

Consulat, enregistrement d’émigrants : Passeports, 1857

Relevés

Geneanet : relevés collaboratifs pour l’Espagne

www.genealogia-es.com : site de généalogie espagnole Genweb

Associations spécialisées, sites personnels

Antzinako, association de généalogie : http://www.antzinako.org/

Gen-Ibérica, association française
Adresse postale : Gen-Ibérica, chez M Eric JARIOD, 32 rue Professeur Calmette, CENON 33150
Site internet : https://geniberica.net//
Contact mail : gen-iberica@laposte.net

Sélection de sites pour la généalogie espagnole par Christine Fagalde :
http://christine.fagalde.free.fr/espagne.htm

Le site de Dominique Punsola
http://www.punsola.fr/
(rubrique lien, recherches en Espagne)

Les généalogistes professionnels

hispagena@wanadoo.fr
adresse postale : Francine Barran Douin La Prioulette 47700 Fargues-sur-Ourbise
tel : 05 53 20 11 95

Frédéric GARCIA
Site : http://gargal66.unblog.fr

Pour préparer ses recherches

Louadour Isabelle & Eppherre-Provensal Marie, Retrouver ses ancêtres basques, Archives & culture
Franco-Courtillet Valérie, Retrouver ses ancêtres espagnols, Archives & Culture
Geneawiki pour l’Espagne
Notre base de données de relevés